Польська на практиці
20 завдань · відкрито повністю
-
1. лексика офіційних документів в уряді
Potrzebuję dokumentu, który potwierdza mój adres. Poproszę o ___.
Спитон пояснює:
Правильно: B. Слово "zaświadczenie" означає довідку або документ, що щось підтверджує. Найспокусливіше "skierowanie" теж є документом, але його дає лікар, коли направляє до іншого спеціаліста.
-
2. лексика медичних документів
Lekarz dał mi ___ do specjalisty.
Спитон пояснює:
Правильно: A. "Skierowanie" - це направлення, наприклад до спеціаліста. "Zwolnienie" може бути пов'язане з лікарем, але означає лікарняний або звільнення від роботи, а не направлення.
-
3. лексика робочих ситуацій
Chcę mieć wolny tydzień w pracy, więc składam wniosek o ___.
Спитон пояснює:
Правильно: A. "Urlop" означає відпустку, тобто вільний час від роботи. "Dyżur" звучить як робочий термін, але означає чергування, а не відпочинок.
-
4. лексика оренди житла
Osoba, która wynajmuje mieszkanie od właściciela, to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: A. "Najemca" - це людина, яка орендує житло у власника. "Właściciel" був би власником житла, але тут ідеться саме про особу, яка винаймає.
-
5. лексика банківських послуг
W banku: Chcę płacić kartą, więc proszę o ___.
Спитон пояснює:
Правильно: C. "Karta płatnicza" - це банківська картка для оплат. У контексті банку прохання про картку є природним, а інші варіанти належать до медицини, оренди або роботи.
-
6. значення слова в адміністративному контексті
W zdaniu "Proszę podejść do okienka numer trzy" słowo "okienko" znaczy:
Спитон пояснює:
Правильно: C. В уряді "okienko" означає місце або віконце обслуговування клієнтів. Не треба розуміти це буквально як мале вікно, бо в типовій ситуації йдеться про пункт прийому.
-
7. лексика опису стану здоров'я
Ból głowy i kaszel to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: B. "Objawy" - це симптоми, наприклад біль голови або кашель. "Opłaty" можуть звучати знайомо з практичних ситуацій, але це платежі, а не ознаки хвороби.
-
8. лексика трудових документів
Pismo o zakończeniu umowy o pracę to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: D. "Wypowiedzenie" означає письмове повідомлення про припинення трудового договору. "Zaświadczenie" є довідкою, тобто документом, який щось підтверджує, але не означає завершення договору.
-
9. лексика платежів за житло
Miesięczna opłata za wynajmowane mieszkanie to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: D. "Czynsz" - це регулярна плата за орендоване житло. "Kaucja" дуже спокуслива в темі оренди, але це застава, а не щомісячна оплата.
-
10. лексика банківських операцій
Operacja polegająca na przesłaniu pieniędzy z jednego konta na drugie to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: D. "Przelew" означає операцію переказу грошей з одного рахунку на інший. "Wpłata" - це внесення грошей на рахунок, а не переказ між двома рахунками.
-
11. лексика офіційних звернень
Dokument, w którym oficjalnie o coś prosisz, to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: D. "Wniosek" - це заява або клопотання, у якому офіційно про щось просять. "Zaświadczenie" могло б означати документ, але воно підтверджує факт, а не містить прохання.
-
12. лексика медичних документів
Dokument od lekarza potrzebny do wykupienia leków to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: C. "Recepta" - це документ від лікаря, потрібний для купівлі ліків за призначенням. "Umowa" - це договір, "kaucja" - застава, а "wniosek" - заява або клопотання.
-
13. лексика урядових документів
W urzędzie papier z miejscami na dane do wpisania to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: B. Formularz - це бланк із полями, які треба заповнити даними. Protokół може бути офіційним записом або актом, але не означає сам бланк для внесення даних.
-
14. лексика медичної реєстрації
Umówiony kontakt z lekarzem w przychodni to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: C. Wizyta - це прийом або домовлена зустріч з лікарем. Badanie може відбутися під час прийому, але саме слово означає огляд або аналіз, а не записаний контакт із лікарем.
-
15. лексика трудових відносин
Pieniądze, które pracownik dostaje za pracę, to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: B. Wynagrodzenie - це оплата за виконану роботу, тобто зарплата або інша винагорода. Ubezpieczenie пов'язане із захистом або страховкою, але не є назвою грошей, які працівник отримує за працю.
-
16. лексика винайму житла
Właściciel mieszkania, który oddaje je komuś za opłatą, to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: B. Wynajmujący - це особа, яка здає житло іншій людині за оплату. Administrator може керувати будинком або справами будинку, але не обов'язково є власником, який здає квартиру.
-
17. банківська лексика
Kwota widoczna na rachunku bankowym po operacjach to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: A. Saldo - це стан рахунку, тобто сума, яка показана після врахування операцій. Limit може означати максимальну дозволену суму, але це не те саме, що фактичний стан рахунку.
-
18. лексика опису стану здоров'я
To, co pacjent czuje i opisuje jako problem ze zdrowiem, to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: C. Dolegliwości - це те, що турбує пацієнта, наприклад біль або нудота. Skierowania - це документи або направлення, а не відчуття чи проблеми зі здоров'ям.
-
19. лексика робочого розкладу
Plan dni i godzin pracy w firmie to ___.
Спитон пояснює:
Правильно: D. Grafik - це розклад роботи, де видно дні та години. Umowa може описувати умови праці, але не є самим планом змін або робочих годин.
-
20. лексика житлових оплат і польсько-українські відмінності значення
Opłaty za prąd, wodę i gaz w mieszkaniu nazywa się często ___.
Спитон пояснює:
Правильно: A. Media у контексті житла - це комунальні послуги, наприклад вода, газ і електрика. В українській слово "медіа" частіше асоціюється із засобами масової інформації, тому тут важлива відмінність значення; raty - це платежі частинами, а не комунальні послуги.
Хочете більше і з підрахунком поступу? Тести і картки мають перші завдання відкриті, а доступ відкриває решту.