Граматика в контрасті

Цей розділ свідомо не є курсом польської граматики. Він охоплює тільки ті місця, де польська система розходиться з українською - бо саме там виникають помилки, які тримаються роками. Дослідження 862 письмових робіт україномовних студентів дало 5958 помилок, з них 4042 у формах слова. Це зворотний розподіл порівняно з носіями неслов'янських мов.

Статті цього розділу

• Чоловічо-особовий рід: категорія, якої в українській немає

  Пояснення чоловічо-особового роду в польській множині: дієслова, прикметники й числівники на прикладах.

• Майбутній час: форма, якої в українській немає

  Пояснення польського складеного майбутнього з родовою формою: чому українці її пропускають і як не звучати книжно.

• Рід іменника: категорія, яка найсильніше розрізняє мови

  Рід іменника в польській: чоловічі, жіночі, середні групи, нерегулярні слова і типові помилки українців.

• Сім відмінків у обох мовах, але керування інше

  Сім відмінків у польській та українській однакові, але дієслова й прийменники вимагають інших форм. Приклади керування.

• Вид дієслова: вчити парами, а не правилом

  Як вчити польський вид дієслова парами: robić/zrobić, czytać/przeczytać, наказ, заперечення і майбутній час.

Вправи до цього розділу

• Доконаний і недоконаний вид

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  25 завдань

• Числівники і чоловічо-особові форми

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  25 завдань

• Прийменники і керування

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  25 завдань

• Прикметники і ступенювання

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  25 завдань

• Рід польського іменника

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  30 завдань

• Відмінки: керування дієслів і прийменників

  Тест: одна правильна відповідь із чотирьох, пояснення при кожному завданні.

  30 завдань

• Часи і вид дієслова

  Картки для повторення: слово або форма на лицьовій стороні, пояснення на звороті.

  28 карток

• Керування дієслів

  Картки для повторення: слово або форма на лицьовій стороні, пояснення на звороті.

  30 карток

• Найчастіші помилки українців

  Картки для повторення: слово або форма на лицьовій стороні, пояснення на звороті.

  32 карток

• Прийменники

  Картки для повторення: слово або форма на лицьовій стороні, пояснення на звороті.

  30 карток

• Рід іменників

  Картки для повторення: слово або форма на лицьовій стороні, пояснення на звороті.

  30 карток