Вимова і правопис

20 завдань · відкрито повністю

1. вимова кінцевого ę

Jak zwykle wymawia się końcowe ę w słowie „proszę”?
1. A. jak e
2. B. jak ą
3. C. jak en
4. D. jak em
Спитон пояснює:

Правильно: A. У сучасній польській мові кінцеве ę найчастіше вимовляють як звичайне e або з дуже слабкою носовістю. Варіант „jak en” спокусливий, бо ę є носовою літерою, але в кінці слова така вимова не є нормативною.
2. написання i після k перед голосною

Po literze k przed samogłoską piszemy zwykle:
1. A. ki
2. B. ky
3. C. cy
4. D. ty
Спитон пояснює:

Правильно: A. У польській мові перед голосною м'якість k позначають через i, наприклад kie, kia. Варіант „ky” хибний, бо в польській орфографії після k перед голосною не пишуть y для такого звучання.
3. написання ci przed голосною

Wybierz poprawną pisownię: Lubię ___ z owocami.
1. A. ciasto
2. B. kiasto
3. C. siasto
4. D. ziasto
Спитон пояснює:

Правильно: A. Правильна форма - ciasto, бо звук м'якого ć перед голосною записують як ci. Варіант „siasto” спокусливий через подібність шиплячих, але він передає інший м'який звук.
4. наголос на передостанньому складі

W którym zapisie poprawnie zaznaczono akcent w słowie „telefon”?
1. A. TElefon
2. B. teleFON
3. C. teLEfon
4. D. TELefon
Спитон пояснює:

Правильно: C. У польській мові звичайний наголос падає на передостанній склад, тому правильно teLEfon. Варіант „teleFON” хибний, хоч для українців наголос на останньому складі може звучати природніше в деяких запозиченнях.
5. написання ó та u

Wybierz poprawną pisownię: Na stole leży ___.
1. A. ułówek
2. B. ołuwek
3. C. ołówek
4. D. ułuwek
Спитон пояснює:

Правильно: C. Правильно пишемо ołówek через ó у другому складі. Варіант „ołuwek” спокусливий, бо ó та u вимовляються однаково, але правопис цього слова треба запам'ятати.
6. написання rz та ż

Wybierz poprawną pisownię: Za domem płynie ___.
1. A. rzęka
2. B. rzega
3. C. żzeka
4. D. rzeka
Спитон пояснює:

Правильно: D. Правильна форма - rzeka, бо це усталений правопис слова. Варіант „żzeka” хибний: хоча rz і ż у сучасній польській звучать однаково, їх написання не взаємозамінне.
7. однакова вимова h і ch

Który dwuznak zapisuje ten sam dźwięk co h w słowie „hak”?
1. A. ch
2. B. cz
3. C. sz
4. D. rz
Спитон пояснює:

Правильно: A. У польській мові h і ch позначають той самий звук [x]. Варіант „cz” спокусливий як інший двузнак, але він передає зовсім інший шиплячий звук.
8. польське g і український звук [г]

Jaką sylabą zaczyna się polskie słowo „gitara”?
1. A. gi
2. B. ji
3. C. ki
4. D. hi
Спитон пояснює:

Правильно: A. Польське слово gitara починається зі складу gi, тобто з польського звука g. Це важливо для українців, бо український звук [г] не відповідає польському g, яке вимовляється твердо як [ɡ].
9. вимова ą перед губними приголосними

Jak zwykle wymawia się ą w słowie „ząb”?
1. A. jak em
2. B. jak on
3. C. jak en
4. D. jak om
Спитон пояснює:

Правильно: D. Перед b носове ą зазвичай звучить як połączenie o + m, а кінцеве b у вимові оглушується. Варіант „jak on” хибний, бо така вимова типова радше перед t, d, c, dz.
10. вибір y та i після приголосних

Po d w wyrazie „dym” piszemy:
1. A. i
2. B. y
3. C. j
4. D. e
Спитон пояснює:

Правильно: B. Після твердого приголосного d у слові dym пишемо y. Варіант „i” хибний, бо i після приголосного часто позначає м'якість, а d у цьому слові залишається твердим.
11. написання rz після приголосних

Po której literze w słowie „brzoza” stoi dwuznak rz?
1. A. po p
2. B. po d
3. C. po t
4. D. po b
Спитон пояснює:

Правильно: D. У слові brzoza dwuznak rz стоїть після літери b. Це відповідає частому правилу написання rz після деяких приголосних, зокрема b, p, d, t, g, k, ch, j, w. Варіант „po p” спокусливий через саме правило, але в цьому конкретному слові перед rz стоїть b.
12. основне місце польського наголосу

W którym zapisie poprawnie zaznaczono akcent w słowie „polityka”?
1. A. POlityka
2. B. poliTYka
3. C. poLItyka
4. D. polityKA
Спитон пояснює:

Правильно: B. У слові polityka наголос падає на передостанній склад, тобто na TY. Варіант „poLItyka” хибний, бо переносить наголос на третій склад від кінця без підстави для цього звичайного слова.
13. вимова носового ę перед губними приголосними

Jak wymawia się ę przed p w słowie „tępy”?
1. A. jak e
2. B. jak en
3. C. jak em
4. D. jak om
Спитон пояснює:

Правильно: C. Перед губними приголосними p і b літера ę зазвичай вимовляється як поєднання [em]. Варіант „jak en” спокусливий, але [en] з'являється перед іншими приголосними, наприклад перед t або d.
14. правопис слова cytryna/cytrynę

Do herbaty dodaję ___.
1. A. citrinę
2. B. cytrinę
3. C. cytrynę
4. D. cytranę
Спитон пояснює:

Правильно: C. Нормативна форма слова польською це „cytryna”, а в знахідному відмінку однини: „cytrynę”. У цьому слові пишемо „cy-” і „-try-”, тому правильна форма „cytrynę”, а не „citrinę”, „cytrinę” чи „cytranę”.
15. запис м'якого ś перед голосною як si

Wybierz poprawną pisownię: Latem koszę ___.
1. A. syano
2. B. sjano
3. C. siano
4. D. szano
Спитон пояснює:

Правильно: C. Перед голосною м'який звук [ś] записують як si, тому правильна форма - „siano”. Варіант „szano” хибний, бо sz позначає твердий шиплячий звук, а не м'який [ś].
16. наголос на передостанньому складі

W którym zapisie poprawnie zaznaczono akcent w słowie „telewizja”?
1. A. TE-le-wi-zja
2. B. te-le-WI-zja
3. C. te-le-wi-ZJA
4. D. te-LE-wi-zja
Спитон пояснює:

Правильно: B. У польській мові наголос зазвичай падає на передостанній склад, у слові „telewizja” це склад „wi”. Варіант „te-le-wi-ZJA” хибний, бо переносить наголос на останній склад.
17. правопис ó та u в усталених словах

Wybierz poprawną pisownię: To mój ___.
1. A. wójók
2. B. wójek
3. C. wujók
4. D. wujek
Спитон пояснює:

Правильно: D. Слово „wujek” пишеться з u, хоча вимовляється той самий звук [u], що й ó. Варіант „wójek” спокусливий через однакову вимову ó та u, але це неправильне написання цього слова.
18. розрізнення rz та ż у польському правописі

W którym wyrazie dwuznak rz jest poprawny?
1. A. rzaba
2. B. rzart
3. C. rzona
4. D. rzeka
Спитон пояснює:

Правильно: D. У слові „rzeka” на початку справді пишемо dwuznak rz. Варіант „rzaba” хибний, бо правильне польське написання цього слова - „żaba”, з літерою ż.
19. розрізнення h та ch у польському правописі

W którym wyrazie litera h jest poprawna?
1. A. hata
2. B. hala
3. C. hleb
4. D. hudy
Спитон пояснює:

Правильно: B. Слово „hala” правильно пишеться з літерою h. Варіант „hata” спокусливий для українців через слово „хата”, але польською правильно „chata”, з ch.
20. вимова польського g на відміну від українського г

Które polskie słowo zaczyna się dźwiękiem jak ukraińskie „ґ”?
1. A. hak
2. B. gaz
3. C. żuk
4. D. kot
Спитон пояснює:

Правильно: B. Польська літера g позначає звук [g], подібний до українського „ґ”. Це важлива різниця з українською: українське „г” не відповідає польському g, а слово „hak” починається зі звука h/ch, не з [g].

Хочете більше і з підрахунком поступу? Тести і картки мають перші завдання відкриті, а доступ відкриває решту.