Найпотрібніші слова
36 карток · розділ Слова і теми
-
1. Як уживати żeby для мети або прохання
żeby
Спитон пояснює:
Żeby означає «щоб». Після нього часто ставимо форму з особовим закінченням і минулим дієсловом: żebyś przyszedł, żebym zrobił. Не кажіть *żeby ja przyszedłem*, бо це калька з української.
Chcę, żebyś jutro przyszedł wcześniej.
Я хочу, щоб ти завтра прийшов раніше. -
2. Chyba як слово для невпевненості
chyba
Спитон пояснює: Chyba найчастіше означає «мабуть» або «здається». Це не те саме, що українське «хіба» в питанні. Слово показує невпевненість мовця.
Chyba zostawiłem klucze w domu.
Мабуть, я залишив ключі вдома. -
3. Właśnie для точного моменту або уточнення
właśnie
Спитон пояснює: Właśnie означає «саме», «якраз» або «щойно», залежно від контексту. Його часто вживають, коли дія відбувається в цей момент або коли ми уточнюємо щось конкретне. Не перекладайте його завжди як «власне».
Właśnie zaczynam lekcję.
Я саме починаю урок. -
4. Przecież для очевидної інформації
przecież
Спитон пояснює: Przecież означає «адже», «ж», «та ж». Це слово нагадує співрозмовнику про щось очевидне або вже відоме. Воно часто має легкий емоційний відтінок.
Przecież masz mój numer telefonu.
Адже в тебе є мій номер телефону. -
5. Wcale з польським запереченням
wcale
Спитон пояснює: Wcale з запереченням означає «зовсім не». Найчастіше воно стоїть із nie: wcale nie. Без заперечення це слово звучить неприродно в більшості простих речень.
To wcale nie jest trudne.
Це зовсім не важко.
Далі ще 31 карток цього набору. Вони відкриваються після придбання доступу.