До змісту
Вхід Реєстрація

Людина і родина

У темі про людину і родину важливо вміти назвати особисті дані, походження, мови, освіту, роботу, зовнішність, характер і родинні зв'язки. Для українців найчастіші труднощі - інший рід деяких іменників, слова на зразок zawód, а також керування після дієслів dzwonić і pisać.

34 слів · обсяг теми за каталогом вимог до іспиту (7.1 Człowiek)

Пастки цієї теми

Усі слова

  1. imię сер. - ім'я

    Moje imię jest krótkie i łatwe do zapamiętania.
    Моє ім'я коротке і легке для запам'ятовування.

  2. nazwisko сер. - прізвище

    Proszę napisać imię i nazwisko na formularzu.
    Будь ласка, напишіть ім'я та прізвище у формулярі.

  3. data urodzenia жін. - дата народження

    W ankiecie trzeba podać datę urodzenia.
    В анкеті треба вказати дату народження.

  4. adres чол. - адреса

    Czy możesz mi wysłać swój nowy adres?
    Можеш надіслати мені свою нову адресу?

    У польській adres - чоловічого роду, на відміну від української 'адреса'.

  5. wiek чол. - вік

    Wiek kandydata nie jest dla nas najważniejszy.
    Вік кандидата для нас не найважливіший.

  6. narodowość жін. - національність

    W formularzu wpisz swoją narodowość.
    У формулярі впиши свою національність.

  7. język чол. - мова

    Jaki język znasz najlepiej?
    Яку мову ти знаєш найкраще?

    У значенні 'мова' польське język має чоловічий рід.

  8. mówić - говорити

    Ona dobrze mówi po polsku i po angielsku.
    Вона добре говорить польською та англійською.

    Про володіння мовою часто кажуть mówić po polsku, не mówić na polskim.

  9. szkoła жін. - школа

    Moja siostra chodzi do szkoły blisko domu.
    Моя сестра ходить до школи близько дому.

  10. wykształcenie сер. - освіта

    W CV trzeba krótko opisać swoje wykształcenie.
    У резюме треба коротко описати свою освіту.

    Польське wykształcenie - середнього роду, тоді як українська 'освіта' - жіночого.

  11. uniwersytet чол. - університет

    Po szkole chcę studiować na uniwersytecie w Krakowie.
    Після школи я хочу навчатися в університеті в Кракові.

  12. kurs чол. - курс

    W sobotę mam kurs języka polskiego.
    У суботу в мене курс польської мови.

  13. zawód чол. - професія

    Jaki zawód wykonuje twój brat?
    Якою професією займається твій брат?

    Zawód означає 'професія', а не український 'завод'. Завод польською - fabryka або zakład.

  14. praca жін. - робота

    Moja praca zaczyna się o ósmej rano.
    Моя робота починається о восьмій ранку.

  15. wygląd чол. - зовнішність

    Wygląd nie mówi wszystkiego o człowieku.
    Зовнішність не говорить усього про людину.

    Польське wygląd - чоловічого роду, а українська 'зовнішність' - жіночого.

  16. wzrost чол. - зріст

    Mój brat ma wysoki wzrost.
    Мій брат має високий зріст.

  17. twarz жін. - обличчя

    Ona ma spokojną twarz i miły uśmiech.
    У неї спокійне обличчя і мила усмішка.

    Польське twarz - жіночого роду, а українське 'обличчя' - середнього.

  18. wysoki - високий

    Tomek jest wysoki i łatwo go znaleźć w tłumie.
    Томек високий, і його легко знайти в натовпі.

  19. szczupły - стрункий

    Po wakacjach Marek wygląda na bardziej szczupłego.
    Після канікул Марек виглядає більш струнким.

    Szczupły зазвичай означає нейтрально або позитивно 'стрункий', не обов'язково 'худий і слабкий'.

  20. charakter чол. - характер

    Mój dziadek ma spokojny charakter.
    Мій дідусь має спокійний характер.

  21. miły - милий, приємний

    Nowy sąsiad jest bardzo miły.
    Новий сусід дуже милий.

  22. spokojny - спокійний

    Moja mama jest spokojna nawet w trudnych sytuacjach.
    Моя мама спокійна навіть у важких ситуаціях.

  23. odpowiedzialny - відповідальний

    Szukamy odpowiedzialnej osoby do pracy w biurze.
    Ми шукаємо відповідальну людину для роботи в офісі.

  24. rodzina жін. - родина, сім'я

    W niedzielę cała rodzina je obiad razem.
    У неділю вся родина обідає разом.

  25. matka жін. - мати

    Moja matka pracuje w szpitalu.
    Моя мати працює в лікарні.

  26. ojciec чол. - батько

    Ojciec często pomaga mi w lekcjach.
    Батько часто допомагає мені з уроками.

  27. córka жін. - дочка

    Ich córka uczy się w drugiej klasie.
    Їхня дочка вчиться у другому класі.

  28. syn чол. - син

    Mój syn lubi grać w piłkę po szkole.
    Мій син любить грати у футбол після школи.

  29. rodzeństwo сер. - брати і сестри

    Czy masz rodzeństwo?
    У тебе є брати або сестри?

    Rodzeństwo - збірний іменник однини середнього роду: moje rodzeństwo.

  30. mąż чол. - чоловік, муж

    Jej mąż pracuje jako kierowca.
    Її чоловік працює водієм.

    Mąż означає саме 'чоловік у шлюбі'. Чоловік як особа чоловічої статі - mężczyzna.

  31. żona жін. - дружина

    Moja żona zna trzy języki.
    Моя дружина знає три мови.

  32. kontakt чол. - контакт, зв'язок

    Po przeprowadzce nadal mamy dobry kontakt.
    Після переїзду ми й далі маємо добрий зв'язок.

  33. dzwonić - дзвонити

    Dzwonię do babci co niedzielę.
    Я дзвоню бабусі щонеділі.

    Часто вживається конструкція dzwonić do kogoś, тобто do + родовий відмінок.

  34. pisać - писати

    Wieczorem piszę do kolegi z Polski.
    Увечері я пишу другові з Польщі.

    Для підтримання контакту часто кажуть pisać do kogoś, тобто do + родовий відмінок.

Слова найкраще закріплювати повтореннями - подивіться картки або відкриті завдання.