Освіта і школа

У темі освіти важливо знати назви типів шкіл, предметів, приладдя та оцінювання, бо ці слова часто трапляються в анкетах, розмовах з учителем і на іспиті. Найважче для українця - не переплутати рід у словах на кшталт klasa, lekcja, długopis, liceum, technikum і звикнути до польської шкали оцінок.

34 слів · обсяг теми за каталогом вимог до іспиту (7.8 Edukacja)

Пастки цієї теми

przedszkole - В українській відповідник дитячий садок має чоловічий рід, а польське przedszkole - середній.
liceum - Польське liceum має середній рід, а український ліцей - чоловічий.
technikum - Польське technikum має середній рід, а український технікум - чоловічий.
klasa - Польське klasa має жіночий рід, а український клас - чоловічий. Також klasa може означати групу учнів, клас як рівень навчання або кабінет.
lekcja - Польське lekcja має жіночий рід, а український урок - чоловічий.
język polski - У польській головне слово język має чоловічий рід, а українське мова - жіночий.
wychowanie fizyczne - Польське wychowanie fizyczne має середній рід, а українська фізкультура - жіночий.
długopis - Польське długopis має чоловічий рід, а українська ручка - жіночий.
sprawdzian - Польське sprawdzian має чоловічий рід, а українська контрольна робота - жіночий.

Усі слова

szkoła жін. - школа

Moja szkoła jest blisko domu.
Моя школа недалеко від дому.
przedszkole сер. - дитячий садок

Moja młodsza siostra chodzi do przedszkola.
Моя молодша сестра ходить до дитячого садка.

В українській відповідник дитячий садок має чоловічий рід, а польське przedszkole - середній.
szkoła podstawowa жін. - початкова школа, базова школа

Dzieci w tej dzielnicy chodzą do szkoły podstawowej blisko domu.
Діти в цьому районі ходять до базової школи недалеко від дому.
liceum сер. - ліцей

Po szkole podstawowej chcę iść do liceum.
Після базової школи я хочу піти до ліцею.

Польське liceum має середній рід, а український ліцей - чоловічий.
technikum сер. - технікум, технічний ліцей

Mój brat uczy się w technikum informatycznym.
Мій брат навчається в технікумі з інформатики.

Польське technikum має середній рід, а український технікум - чоловічий.
szkoła branżowa жін. - професійна школа

Po wakacjach zacznie naukę w szkole branżowej.
Після канікул він почне навчання у професійній школі.
uczeń чол. - учень

Nowy uczeń siedzi przy oknie.
Новий учень сидить біля вікна.
nauczyciel чол. - учитель

Nauczyciel wyjaśnia nowe słowa.
Учитель пояснює нові слова.
klasa жін. - клас

Nasza klasa ma jutro wycieczkę.
Наш клас завтра має екскурсію.

Польське klasa має жіночий рід, а український клас - чоловічий. Також klasa може означати групу учнів, клас як рівень навчання або кабінет.
lekcja жін. - урок

Pierwsza lekcja zaczyna się o ósmej.
Перший урок починається о восьмій.

Польське lekcja має жіночий рід, а український урок - чоловічий.
przedmiot чол. - навчальний предмет

Z moich przedmiotów najbardziej lubię historię.
З моїх предметів я найбільше люблю історію.
język polski чол. - польська мова

Mam język polski trzy razy w tygodniu.
У мене польська мова тричі на тиждень.

У польській головне слово język має чоловічий рід, а українське мова - жіночий.
matematyka жін. - математика

Matematyka jest dla mnie trudna, ale ciekawa.
Математика для мене складна, але цікава.
historia жін. - історія

Na historii rozmawialiśmy o Europie.
На історії ми говорили про Європу.
biologia жін. - біологія

Na biologii uczymy się o zwierzętach.
На біології ми вчимося про тварин.
chemia жін. - хімія

Na chemii robiliśmy proste doświadczenie.
На хімії ми робили простий дослід.
fizyka жін. - фізика

Fizyka zaczyna się po przerwie.
Фізика починається після перерви.
geografia жін. - географія

Na geografii uczymy się o rzekach i górach.
На географії ми вчимося про річки й гори.
informatyka жін. - інформатика

Na informatyce piszemy proste programy.
На інформатиці ми пишемо прості програми.
wychowanie fizyczne сер. - фізкультура

W piątek mamy wychowanie fizyczne na sali gimnastycznej.
У п'ятницю в нас фізкультура в спортзалі.

Польське wychowanie fizyczne має середній рід, а українська фізкультура - жіночий.
podręcznik чол. - підручник

Zapomniałem podręcznika do biologii.
Я забув підручник з біології.
zeszyt чол. - зошит

Zapisz nowe słowa w zeszycie.
Запиши нові слова в зошиті.
długopis чол. - ручка

Czy możesz pożyczyć mi długopis?
Можеш позичити мені ручку?

Польське długopis має чоловічий рід, а українська ручка - жіночий.
ołówek чол. - олівець

Narysuj mapę ołówkiem.
Намалюй карту олівцем.
gumka жін. - гумка

Mam w piórniku gumkę i ołówek.
У мене в пеналі є гумка й олівець.
linijka жін. - лінійка

Do tego rysunku potrzebuję linijki.
Для цього малюнка мені потрібна лінійка.
plecak чол. - рюкзак

Mój plecak jest dziś bardzo ciężki.
Мій рюкзак сьогодні дуже важкий.
piórnik чол. - пенал

W piórniku trzymam długopis i ołówek.
У пеналі я тримаю ручку й олівець.
ocena жін. - оцінка

Dostałam dobrą ocenę z matematyki.
Я отримала хорошу оцінку з математики.
jedynka жін. - одиниця, найгірша оцінка

Nie chcę dostać jedynki ze sprawdzianu.
Я не хочу отримати одиницю за контрольну.
szóstka жін. - шістка, найвища оцінка

Ania dostała szóstkę z historii.
Аня отримала шістку з історії.
sprawdzian чол. - контрольна робота

Jutro mamy sprawdzian z chemii.
Завтра в нас контрольна з хімії.

Польське sprawdzian має чоловічий рід, а українська контрольна робота - жіночий.
egzamin чол. - іспит

Przed egzaminem powtarzam najważniejsze tematy.
Перед іспитом я повторюю найважливіші теми.
zadanie domowe сер. - домашнє завдання

Muszę odrobić zadanie domowe przed kolacją.
Я мушу зробити домашнє завдання перед вечерею.

Слова найкраще закріплювати повтореннями - подивіться картки або відкриті завдання.