Подорожі і транспорт

У темі подорожей важливо знати не лише назви транспорту, а й слова для вокзалу, летовища, багажу та помешкання. Для українців найважчими часто є рід польських слів, наприклад przystanek - чоловічого роду, а також відмінність між dworzec autobusowy і dworzec kolejowy.

34 слів · обсяг теми за каталогом вимог до іспиту (7.5 Podróże)

Пастки цієї теми

• urlop - Польське urlop - чоловічого роду, а українська відпустка - жіночого.
• taksówka - Польське taksówka - жіночого роду, а українське таксі - середнього роду.
• przystanek - Польське przystanek - чоловічого роду, а українська зупинка - жіночого.
• tor - Польське tor - чоловічого роду, а українська колія - жіночого.
• karta pokładowa - Головне слово karta - жіночого роду, хоча українською часто кажемо талон - чоловічого роду.
• nocleg - Польське nocleg - чоловічого роду, а українська ночівля - жіночого.
• pokój - Pokój означає також мир; у значенні кімната або номер це слово чоловічого роду.
• rezerwacja - Польське rezerwacja - жіночого роду, а українське бронювання - середнього роду.

Усі слова

1. podróż жін. - подорож

   Nasza podróż do Krakowa trwała pięć godzin.
   Наша подорож до Кракова тривала п'ять годин.

2. wycieczka жін. - екскурсія, поїздка

   W sobotę jedziemy na wycieczkę nad jezioro.
   У суботу ми їдемо на екскурсію до озера.

3. urlop чол. - відпустка

   W lipcu mam dwa tygodnie urlopu.
   У липні я маю два тижні відпустки.

   Польське urlop - чоловічого роду, а українська відпустка - жіночого.

4. wypoczynek чол. - відпочинок

   Po długiej podróży potrzebujemy wypoczynku.
   Після довгої подорожі нам потрібен відпочинок.

5. transport publiczny чол. - громадський транспорт

   W Warszawie często korzystam z transportu publicznego.
   У Варшаві я часто користуюся громадським транспортом.

6. autobus чол. - автобус

   Autobus przyjechał pięć minut później.
   Автобус приїхав на п'ять хвилин пізніше.

7. tramwaj чол. - трамвай

   Do centrum najlepiej dojechać tramwajem.
   До центру найкраще доїхати трамваєм.

8. metro сер. - метро

   Metro jest szybkie i wygodne.
   Метро швидке і зручне.

9. pociąg чол. - поїзд

   Pociąg do Gdańska odjeżdża z peronu trzeciego.
   Поїзд до Гданська відходить з третього перону.

10. samochód чол. - автомобіль

    Wynajęliśmy samochód na trzy dni.
    Ми орендували автомобіль на три дні.

11. rower чол. - велосипед

    Latem często jeżdżę do pracy rowerem.
    Влітку я часто їжджу на роботу велосипедом.

12. taksówka жін. - таксі

    Z lotniska wzięliśmy taksówkę do hotelu.
    З летовища ми взяли таксі до готелю.

    Польське taksówka - жіночого роду, а українське таксі - середнього роду.

13. samolot чол. - літак

    Samolot startuje o ósmej rano.
    Літак злітає о восьмій ранку.

14. prom чол. - пором

    Na wyspę popłyniemy promem.
    На острів ми попливемо поромом.

15. bilet чол. - квиток

    Kupiłem bilet przez internet.
    Я купив квиток через інтернет.

16. rozkład jazdy чол. - розклад руху

    Sprawdź rozkład jazdy przed wyjściem z domu.
    Перевір розклад руху перед виходом з дому.

17. przystanek чол. - зупинка

    Następny przystanek jest obok muzeum.
    Наступна зупинка біля музею.

    Польське przystanek - чоловічого роду, а українська зупинка - жіночого.

18. stacja жін. - станція

    Wysiadamy na następnej stacji metra.
    Ми виходимо на наступній станції метро.

19. dworzec autobusowy чол. - автовокзал

    Dworzec autobusowy znajduje się blisko centrum.
    Автовокзал розташований близько до центру.

20. dworzec kolejowy чол. - залізничний вокзал

    Na dworcu kolejowym kupiliśmy kawę i kanapki.
    На залізничному вокзалі ми купили каву і бутерброди.

21. kasa biletowa жін. - квиткова каса

    Kasa biletowa jest otwarta do godziny dwudziestej.
    Квиткова каса відчинена до двадцятої години.

22. peron чол. - перон

    Czekamy na pociąg na peronie drugim.
    Ми чекаємо на поїзд на другому пероні.

23. tor чол. - колія

    Pociąg wjeżdża na tor pierwszy.
    Поїзд прибуває на першу колію.

    Польське tor - чоловічого роду, а українська колія - жіночого.

24. lotnisko сер. - летовище

    Na lotnisko jedziemy autobusem.
    На летовище ми їдемо автобусом.

25. terminal чол. - термінал

    Nasz lot jest z terminalu drugiego.
    Наш рейс з другого термінала.

26. odprawa жін. - реєстрація на рейс

    Odprawa zaczyna się dwie godziny przed lotem.
    Реєстрація на рейс починається за дві години до польоту.

27. karta pokładowa жін. - посадковий талон

    Pokaż kartę pokładową przy bramce.
    Покажи посадковий талон біля виходу на посадку.

    Головне слово karta - жіночого роду, хоча українською часто кажемо талон - чоловічого роду.

28. bagaż чол. - багаж

    Mój bagaż jest za ciężki.
    Мій багаж занадто важкий.

29. walizka жін. - валіза

    Spakowałam walizkę wieczorem.
    Я спакувала валізу ввечері.

30. plecak чол. - рюкзак

    Do plecaka włożyłem dokumenty i wodę.
    У рюкзак я поклав документи і воду.

31. nocleg чол. - ночівля

    Szukamy taniego noclegu blisko plaży.
    Ми шукаємо недорогу ночівлю близько до пляжу.

    Польське nocleg - чоловічого роду, а українська ночівля - жіночого.

32. hotel чол. - готель

    Nasz hotel ma mały basen.
    Наш готель має невеликий басейн.

33. pokój чол. - кімната, номер

    Zarezerwowaliśmy pokój dla dwóch osób.
    Ми забронювали номер для двох осіб.

    Pokój означає також мир; у значенні кімната або номер це слово чоловічого роду.

34. rezerwacja жін. - бронювання

    Mam rezerwację na trzy noce.
    У мене є бронювання на три ночі.

    Польське rezerwacja - жіночого роду, а українське бронювання - середнього роду.

Слова найкраще закріплювати повтореннями - подивіться картки або відкриті завдання.