До змісту
Вхід Реєстрація

Робота

У темі роботи важливо знати не лише назви професій, а й слова про тип договору, графік, відпустку та оплату. Найважче для українців - польські фальшиві друзі на кшталт pensja і zwolnienie lekarskie, а також рід слів типу pracodawca, sprzedawca, urlop.

34 слів · обсяг теми за каталогом вимог до іспиту (7.9 Praca)

Пастки цієї теми

Усі слова

  1. praca жін. - робота

    Szukam pracy blisko domu.
    Я шукаю роботу близько до дому.

  2. zawód чол. - професія

    Muszę wpisać swój zawód w formularzu.
    Мені треба вписати свою професію у формуляр.

    Чоловічий рід, хоча український відповідник «професія» жіночого роду.

  3. stanowisko сер. - посада

    Ania dostała nowe stanowisko w biurze.
    Аня отримала нову посаду в офісі.

    Середній рід, на відміну від українського «посада» жіночого роду.

  4. pracownik чол. - працівник

    Nowy pracownik zaczyna pracę w poniedziałek.
    Новий працівник починає роботу в понеділок.

  5. pracodawca чол. - роботодавець

    Mój pracodawca płaci pensję na czas.
    Мій роботодавець платить зарплату вчасно.

    Чоловічий рід, хоча слово закінчується на -a.

  6. szef чол. - шеф, начальник

    Szef prosi nas o krótkie spotkanie.
    Шеф просить нас про коротку зустріч.

  7. nauczyciel чол. - вчитель

    Mój brat jest nauczycielem w szkole podstawowej.
    Мій брат працює вчителем у початковій школі.

  8. lekarz чол. - лікар

    Lekarz pracuje dziś do siedemnastej.
    Лікар сьогодні працює до сімнадцятої.

  9. pielęgniarka жін. - медсестра

    Pielęgniarka pomaga pacjentom na oddziale.
    Медсестра допомагає пацієнтам у відділенні.

  10. sprzedawca чол. - продавець

    Sprzedawca pokazał mi tańszy telefon.
    Продавець показав мені дешевший телефон.

    Чоловічий рід, хоча слово закінчується на -a.

  11. kelner чол. - офіціант

    Kelner przyniósł nam menu.
    Офіціант приніс нам меню.

  12. informatyk чол. - айтішник, інформатик

    Informatyk naprawił komputer w firmie.
    Айтішник полагодив комп'ютер у фірмі.

  13. księgowy чол. - бухгалтер

    Księgowy przygotowuje raport dla szefa.
    Бухгалтер готує звіт для шефа.

  14. umowa o pracę жін. - трудовий договір

    Podpisałem umowę o pracę na rok.
    Я підписав трудовий договір на рік.

    У сталій назві після o вживається знахідний відмінок: o pracę.

  15. etat чол. - ставка, штатна посада

    Ona pracuje na pół etatu.
    Вона працює на пів ставки.

    Чоловічий рід, хоча українською часто кажемо «ставка» жіночого роду.

  16. praca zdalna жін. - дистанційна робота

    W piątki mam pracę zdalną.
    У п'ятниці я маю дистанційну роботу.

  17. praca zmianowa жін. - позмінна робота

    Praca zmianowa jest dla mnie trudna.
    Позмінна робота для мене важка.

  18. staż чол. - стажування

    Po studiach robię staż w banku.
    Після навчання я проходжу стажування в банку.

    Може означати стажування, а не лише трудовий стаж.

  19. czas pracy чол. - робочий час

    Nasz czas pracy zaczyna się o ósmej.
    Наш робочий час починається о восьмій.

  20. zmiana жін. - зміна

    Dziś mam drugą zmianę.
    Сьогодні я маю другу зміну.

  21. grafik чол. - графік

    Sprawdzę grafik na przyszły tydzień.
    Я перевірю графік на наступний тиждень.

  22. przerwa жін. - перерва

    O dwunastej mamy krótką przerwę.
    О дванадцятій ми маємо коротку перерву.

  23. nadgodzina жін. - надурочна година

    Za każdą nadgodzinę dostajemy dodatkowe pieniądze.
    За кожну надурочну годину ми отримуємо додаткові гроші.

    У практиці часто вживається множина nadgodziny.

  24. urlop чол. - відпустка

    W lipcu biorę urlop na dwa tygodnie.
    У липні я беру відпустку на два тижні.

    Чоловічий рід, на відміну від українського «відпустка» жіночого роду.

  25. zwolnienie lekarskie сер. - лікарняний

    Jestem na zwolnieniu lekarskim do piątku.
    Я на лікарняному до п'ятниці.

    Не плутати зі звільненням з роботи: тут це лікарняний.

  26. pensja жін. - зарплата

    Moja pensja przychodzi na konto ostatniego dnia miesiąca.
    Моя зарплата приходить на рахунок в останній день місяця.

    Фальшивий друг: pensja польською це зарплата, а не пенсія.

  27. wynagrodzenie сер. - винагорода, оплата праці

    Wynagrodzenie zależy od doświadczenia.
    Оплата праці залежить від досвіду.

    Середній рід, хоча українські відповідники «винагорода» і «оплата» жіночого роду.

  28. wypłata жін. - виплата, зарплата на руки

    Czekam na wypłatę, bo muszę zapłacić rachunki.
    Я чекаю на виплату, бо мушу оплатити рахунки.

  29. zarobek чол. - заробіток

    Dobry zarobek nie zawsze oznacza dobrą pracę.
    Добрий заробіток не завжди означає добру роботу.

  30. stawka жін. - ставка

    Jaka jest stawka za godzinę pracy?
    Яка ставка за годину роботи?

  31. podwyżka жін. - підвищення зарплати

    Po roku pracy dostałem podwyżkę.
    Після року роботи я отримав підвищення зарплати.

  32. premia жін. - премія, бонус

    W grudniu firma wypłaca premię.
    У грудні фірма виплачує премію.

  33. brutto - брутто, до відрахувань

    Pensja brutto jest wyższa niż pensja netto.
    Зарплата брутто вища, ніж зарплата нетто.

  34. netto - нетто, після відрахувань

    Chcę wiedzieć, ile dostanę netto.
    Я хочу знати, скільки отримаю нетто.

Слова найкраще закріплювати повтореннями - подивіться картки або відкриті завдання.