До змісту
Вхід Реєстрація

Традиції і свята

У темі традицій і свят важливо знати не тільки назви свят, а й слова для родинних подій, державних дат і типових польських звичаїв. Найважче для українця - рід окремих іменників, слова тільки в множині та різниця між церемонією, святкуванням і самим святом.

34 слів · обсяг теми за каталогом вимог до іспиту (7.15 Tradycje, zwyczaje, święta)

Пастки цієї теми

Усі слова

  1. tradycja жін. - традиція

    W naszej rodzinie ważna jest tradycja wspólnej kolacji w niedzielę.
    У нашій родині важливою є традиція спільної вечері в неділю.

  2. zwyczaj чол. - звичай

    Ten zwyczaj zna prawie każdy w Polsce.
    Цей звичай знає майже кожен у Польщі.

  3. święto сер. - свято

    Jutro mamy w szkole święto, więc nie ma lekcji.
    Завтра в нас у школі свято, тому немає уроків.

  4. uroczystość жін. - урочистість, святкова подія

    Uroczystość zacznie się o dwunastej.
    Урочистість почнеться о дванадцятій.

  5. zaproszenie сер. - запрошення

    Dostałem zaproszenie na wesele kuzynki.
    Я отримав запрошення на весілля кузини.

  6. życzenie сер. - побажання

    Złożyłem babci życzenia przez telefon.
    Я привітав бабусю телефоном.

    У значенні святкового привітання зазвичай уживається множина: życzenia.

  7. prezent чол. - подарунок

    Kupiłem mały prezent dla brata.
    Я купив маленький подарунок для брата.

  8. gość чол. - гість

    Na przyjęcie przyszło wielu gości.
    На прийом прийшло багато гостей.

  9. przyjęcie сер. - прийом, вечірка

    Po ceremonii było małe przyjęcie w domu.
    Після церемонії вдома був невеликий прийом.

    Не плутати з українським прийняття як дія; у цій темі це вечірка або прийом.

  10. urodziny - день народження

    Moje urodziny są w maju.
    Мій день народження в травні.

    Іменник уживається тільки в множині: te urodziny, moje urodziny.

  11. wesele сер. - весілля

    Na weselu tańczyliśmy do północy.
    На весіллі ми танцювали до півночі.

  12. ślub чол. - шлюб, весільна церемонія

    Ślub odbędzie się w sobotę w kościele.
    Шлюб відбудеться в суботу в церкві.

    На позначення весілля як святкування вживають wesele, а ślub - це церемонія або шлюб.

  13. chrzest чол. - хрещення

    Chrzest dziecka był w małym kościele.
    Хрещення дитини було в маленькій церкві.

    Польське chrzest чоловічого роду, а українське хрещення середнього.

  14. komunia жін. - причастя, перше причастя

    Moja siostra ma pierwszą komunię w maju.
    Моя сестра має перше причастя в травні.

    Польське komunia жіночого роду, а українське причастя середнього.

  15. rocznica жін. - річниця

    W tym roku obchodzimy dziesiątą rocznicę ślubu.
    Цього року ми святкуємо десяту річницю шлюбу.

  16. pogrzeb чол. - похорон

    Po pogrzebie rodzina spotkała się w domu.
    Після похорону родина зустрілася вдома.

  17. Wielkanoc жін. - Великдень

    Na Wielkanoc jedziemy do dziadków.
    На Великдень ми їдемо до дідуся й бабусі.

    Польське Wielkanoc жіночого роду, а український Великдень чоловічого.

  18. Boże Narodzenie сер. - Різдво

    Boże Narodzenie spędzamy z rodzicami.
    Різдво ми проводимо з батьками.

  19. Wigilia жін. - Святий вечір, переддень Різдва

    W Wigilię dzielimy się opłatkiem.
    На Святий вечір ми ділимося оплатком.

    У Польщі Wigilia часто означає вечір 24 грудня і святкову вечерю, не все Різдво.

  20. opłatek чол. - оплаток, різдвяний облаток

    Przed kolacją każdy wziął opłatek do ręki.
    Перед вечерею кожен узяв оплаток у руку.

  21. kolęda жін. - колядка

    Dzieci śpiewały kolędę przy choince.
    Діти співали колядку біля ялинки.

  22. choinka жін. - ялинка

    W sobotę ubieramy choinkę.
    У суботу ми прикрашаємо ялинку.

  23. pisanka жін. - писанка

    Dziecko zrobiło kolorową pisankę w szkole.
    Дитина зробила кольорову писанку в школі.

  24. święconka жін. - освячена великодня їжа

    W koszyku była święconka dla całej rodziny.
    У кошику була освячена великодня їжа для всієї родини.

    Це не саме свято, а освячена їжа або кошик з їжею на Великдень.

  25. koszyczek чол. - кошичок

    Mama włożyła jajka do koszyczka.
    Мама поклала яйця до кошичка.

  26. śmigus-dyngus чол. - обливальний понеділок

    W śmigus-dyngus dzieci polewają się wodą.
    На обливальний понеділок діти обливаються водою.

  27. tłusty czwartek чол. - жирний четвер

    W tłusty czwartek kupujemy pączki do pracy.
    У жирний четвер ми купуємо пончики на роботу.

  28. Konstytucja 3 maja жін. - Конституція 3 травня

    3 maja rozmawiamy o Konstytucji 3 maja.
    3 травня ми говоримо про Конституцію 3 травня.

  29. Narodowe Święto Niepodległości сер. - Національне свято незалежності

    11 listopada obchodzimy Narodowe Święto Niepodległości.
    11 листопада ми відзначаємо Національне свято незалежності.

  30. flaga жін. - прапор

    W święto wywieszamy flagę przed domem.
    На свято ми вивішуємо прапор перед будинком.

  31. hymn чол. - гімн

    Przed meczem wszyscy śpiewali hymn.
    Перед матчем усі співали гімн.

  32. godło сер. - герб, державний символ

    Na dokumencie było polskie godło.
    На документі був польський герб.

    Польське godło середнього роду, а український герб чоловічого.

  33. parada жін. - парад

    Po południu oglądaliśmy paradę w centrum miasta.
    Після обіду ми дивилися парад у центрі міста.

  34. znicz чол. - лампадка на могилу

    Na grobie dziadka zapaliliśmy znicz.
    На могилі дідуся ми запалили лампадку.

Слова найкраще закріплювати повтореннями - подивіться картки або відкриті завдання.