Прийменники і керування
25 завдань · розділ Граматика
-
1. родовий відмінок після прийменника do
Muszę iść ___, bo boli mnie gardło.
Спитон пояснює:
У польській мові після прийменника do вживається родовий відмінок: do lekarza. Варіант do lekarzowi спокусливий через значення напрямку до особи, але форма lekarzowi є давальним відмінком, тому з do вона неправильна.
-
2. знахідний відмінок після na для напрямку
Muszę iść ___, żeby wysłać paczkę.
Спитон пояснює:
Коли йдеться про напрямок до установи poczta, польською кажуть iść na pocztę. Варіант na poczcie означає місце перебування, а не напрямок, тому з дієсловом iść у цьому значенні не підходить.
-
3. do з родовим відмінком для напрямку до країни
Latem jedziemy ___ na wakacje.
Спитон пояснює:
Для більшості назв країн напрямок у польській мові передається через do з родовим відмінком: do Polski. Не слід узагальнювати це на всі країни, бо є винятки на зразок na Ukrainę, na Węgry, na Słowację.
-
4. винятки na Ukrainę, na Węgry, na Słowację замість do для напрямку
Wybierz formę zgodną z normą szkolną: Jedziemy ___ na wakacje.
Спитон пояснює:
У шкільній нормі польської мови Węgry належать до винятків, тому кажуть jechać na Węgry. Варіант do Węgier спокусливий за аналогією з do Polski, але для цього слова в цьому курсі вживаємо виняткову модель na + знахідний.
-
5. давальний відмінок після прийменника dzięki
Dzięki ___ szybko wyzdrowiałem.
Спитон пояснює:
Прийменник dzięki вимагає давального відмінка: dobremu lekarzowi. Варіант dobrego lekarza є родовим відмінком і міг би стояти після do або od, але не після dzięki.
Далі ще 20 завдань цього набору. Вони відкриваються після придбання доступу.