zawód - це не «завод»
Польською
zawód (m)
професія, фах; також розчарування
Українською
завод
промислове підприємство, фабрика, місце виробництва
У чому пастка
Спитон пояснює: 
Український завод не перекладається польським zawód. У польській zawód найчастіше означає професію, тому в реченнях про виробництво треба казати fabryka або zakład.
Як сказати правильно
- «промислове підприємство, фабрика, місце виробництва» польською - fabryka, zakład
- Польське zawód українською - професія, фах; розчарування
Приклад
Mój zawód to nauczyciel języka polskiego.
Моя професія - учитель польської мови.
Типова помилка
Ten zawód produkuje samochody.
Це звучить так, ніби професія виробляє автомобілі.
Як запам'ятати
Завод - fabryka або zakład, а zawód - те, ким ти працюєш.
Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.