zakon - це не «закон»
Польською
zakon (m)
чернечий або релігійний орден, спільнота монахів чи монахинь
Українською
закон
обов'язкове правило, правова норма або акт, ухвалений державою
У чому пастка
Спитон пояснює: 
Український закон і польський zakon виглядають майже однаково, але польське слово не означає правову норму. Для закону в юридичному значенні польською кажуть prawo або ustawa.
Як сказати правильно
- «обов'язкове правило, правова норма або акт, ухвалений державою» польською - prawo, ustawa
- Польське zakon українською - чернечий орден, монаший орден
Приклад
Mój wujek jest mnichem i mieszka w zakonie.
Мій дядько - монах і живе в монастирській спільноті.
Типова помилка
Nowy zakon zabrania palenia w tym miejscu.
Це звучить так, ніби новий чернечий орден забороняє курити в цьому місці.
Як запам'ятати
Закон у праві - prawo або ustawa, а zakon - це релігійний орден.
Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.