bogato - це не «багато»

У чому пастка

Спитон пояснює:

Українське багато говорить про кількість. Польське bogato пов'язане зі словом bogaty і описує розкіш, достаток або багате оздоблення. Якщо йдеться просто про велику кількість, треба казати dużo або wiele.

Як сказати правильно

• «велика кількість, чимало» польською - dużo, wiele
• Польське bogato українською - розкішно, заможно, пишно

Приклад

Sala była bogato ozdobiona kwiatami.
Зала була пишно оздоблена квітами.

Типова помилка

On je bogato.
Це означає, що він харчується розкішно або на багату ногу, а не просто їсть багато.

Як запам'ятати

багато - dużo, а bogato - як bogaty, тобто розкішно або заможно.

Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.