grzywna - це не «гривня»
Польською
grzywna (f)
штраф, грошове покарання, яке треба заплатити за порушення
Українською
гривня
грошова одиниця України
У чому пастка
Спитон пояснює: 
Українська гривня дуже схожа на польське grzywna, але це не назва валюти. Польською українська валюта - hrywna, а grzywna - це штраф.
Як сказати правильно
- «грошова одиниця України» польською - hrywna
- Польське grzywna українською - штраф
Приклад
Za złe parkowanie dostałem grzywnę.
За неправильне паркування я отримав штраф.
Типова помилка
Mam w portfelu sto grzywien.
Це означає не сто гривень, а буквально сто штрафів у гаманці.
Як запам'ятати
Гривня - hrywna, а grzywna болить по кишені, бо це штраф.
Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.