kit - це не «кіт»
Польською
kit (m)
замазка, шпаклівка; також розмовно - брехня або нісенітниця
Українською
кіт
домашня тварина, cat
У чому пастка
Спитон пояснює:
Українське кіт дуже схоже на польське kit, але польською це не тварина. Кіт польською - kot. Слово kit можна почути в побуті про ремонт або розмовно у значенні брехні.
Як сказати правильно
- «домашня тварина, cat» польською - kot
- Польське kit українською - замазка, шпаклівка; брехня, нісенітниця
Приклад
Muszę kupić kit do okna.
Мені треба купити замазку для вікна.
Типова помилка
Mój kit lubi spać na kanapie.
Це звучить так, ніби замазка або якась нісенітниця любить спати на дивані.
Як запам'ятати
Кіт польською - kot, а kit - це не тварина.
Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.