prymus - це не «примус»

У чому пастка

Спитон пояснює:

Українське примус у значенні тиску польською буде przymus, із літерою z. Польське prymus без z - це людина, яка дуже добре вчиться.

Як сказати правильно

• «примушування, тиск, дія проти волі людини» польською - przymus
• Польське prymus українською - відмінник, найкращий учень

Приклад

Marek jest prymusem w naszej klasie i zawsze pomaga innym.
Марек - відмінник у нашому класі і завжди допомагає іншим.

Типова помилка

W szkole nie powinno być prymusa.
Польською це означає, що в школі не повинно бути відмінника, а не примусу.

Як запам'ятати

Примус як тиск - przymus, а prymus - це перший у навчанні.

Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.