sopel - це не «соплі»

У чому пастка

Спитон пояснює:

Українські соплі - це те, що витирають хустинкою, а польський sopel - це лід, який звисає з даху. У множині польською буде sople, і це ще більше схоже на українське слово. Але sople - це бурульки, не нежить.

Як сказати правильно

• «слиз із носа, особливо коли людина застуджена» польською - smarki
• Польське sopel українською - бурулька

Приклад

Pod dachem wisi duży sopel.
Під дахом висить велика бурулька.

Типова помилка

Mam sople i potrzebuję chusteczki.
Це речення означає, що в мене є бурульки і мені потрібна хустинка.

Як запам'ятати

Smarki - у носі, a sople - на даху.

Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.