wódka - це не «вудка»

У чому пастка

Спитон пояснює:

Українська вудка схожа на польське wódka, але значення зовсім інше. Якщо хочете говорити про риболовлю, польською треба сказати wędka.

Як сказати правильно

• «знаряддя для ловлі риби» польською - wędka
• Польське wódka українською - горілка

Приклад

Na urodziny kupiliśmy butelkę dobrej wódki.
На день народження ми купили пляшку доброї горілки.

Типова помилка

Kupiłem nową wódkę na ryby.
Польською це означає, що я купив нову горілку на рибу або для риболовлі, а не вудку.

Як запам'ятати

На рибу беріть wędka, а не wódka.

Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.