wystawa - це не «вистава»

У чому пастка

Спитон пояснює:

Українська вистава - це те, що дивляться в театрі як спектакль. Польське wystawa означає виставку, наприклад картин, фотографій або книжок.

Як сказати правильно

• «театральне або сценічне дійство, спектакль» польською - spektakl, przedstawienie
• Польське wystawa українською - виставка

Приклад

W niedzielę idziemy na wystawę zdjęć w muzeum.
У неділю ми йдемо на виставку фотографій у музеї.

Типова помилка

Wieczorem idziemy do teatru na wystawę.
Це означає, що ввечері ви йдете до театру на виставку, а не на спектакль.

Як запам'ятати

Вистава в театрі - spektakl або przedstawienie, а wystawa - це виставка.

Перевірте себе: тест про фальшивих друзів або відкриті завдання без реєстрації.